"diverge from" in Bengali

• থেকে বিচ্যুত হওয়া
• থেকে ভিন্ন হওয়া

Definition

কিছু থেকে ভিন্ন পথে যাওয়া বা পূর্ববর্তী মান/পথ/পদ্ধতি থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক, একাডেমিক বা কারিগরি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'opinions', 'path', 'policy', 'tradition'-এর সাথে বেশি দেখা যায়। স্পষ্ট পার্থক্য বা বিভাজন বোঝাতে ব্যবহৃত। 'divert' (ভাবগত বা শারীরিকভাবে কিছু অন্যদিকে পাঠানো)-এর সাথে গুলাবেন না।

Examples

Her opinions often diverge from those of her colleagues.

তার মতামত প্রায়ই সহকর্মীদের থেকে **বিচ্যুত হয়**।

This path diverges from the main road.

এই পথটি প্রধান রাস্তা থেকে **বিচ্যুত হয়েছে**।

Sometimes reality diverges from our expectations.

কখনও কখনও বাস্তবতা আমাদের প্রত্যাশা থেকে **ভিন্ন হয়**।

His approach to the problem really diverged from the usual methods.

সমস্যা সমাধানে তার পন্থা সাধারণ পদ্ধতি থেকে সত্যিই **বিচ্যুত ছিল**।

As time went on, their interests started to diverge from each other.

সময়ের সাথে সাথে তাদের আগ্রহ একে অপরের থেকে **বিচ্যুত হতে** শুরু করে।

Sometimes creative ideas diverge from traditional ways of thinking, leading to innovation.

কখনও কখনও সৃজনশীল ধারণা ঐতিহ্যবাহী চিন্তা থেকে **বিচ্যুত হয়ে** নতুনত্ব আনে।