"dive in with both feet" in Hindi

• पूरी तरह से कूद पड़ना

Definition

कुछ नया काम बहुत उत्साह और पूरी प्रतिबद्धता के साथ शुरू करना, बिना किसी हिचकिचाहट के।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और किसी काम को पूरी ऊर्जा और आत्मविश्वास के साथ शुरू करने को दर्शाती है। आमतौर पर व्यक्तिगत और पेशेवर दोनों संदर्भों में प्रयोग होती है। 'मैं पूरी तरह से कूद पड़ूंगा' आदि वाक्यांशों में प्रयुक्त।

Examples

She decided to dive in with both feet at her new job.

उसने अपनी नई नौकरी में **पूरी तरह से कूद पड़ने** का फैसला किया।

If you dive in with both feet, you might learn faster.

अगर तुम **पूरी तरह से कूद पड़ो**, तो शायद जल्दी सीखोगे।

He loves to dive in with both feet when starting new hobbies.

उसे नए शौक शुरू करते समय **पूरी तरह से कूद पड़ना** बहुत पसंद है।

When I moved abroad, I just had to dive in with both feet and figure things out as I went.

जब मैं विदेश गया, तो मुझे बस **पूरी तरह से कूद पड़ना** पड़ा और रास्ते में सब सीखना पड़ा।

Don't overthink it—just dive in with both feet and enjoy the experience.

ज्यादा मत सोचो—बस **पूरी तरह से कूद पड़ो** और अनुभव का मजा लो।

Sometimes the best way to learn is to dive in with both feet, mistakes and all.

कई बार सबसे अच्छा तरीका है कि सब गलतियों के साथ भी **पूरी तरह से कूद पड़ो**।