"dive in with both feet" in Bengali

• সম্পূর্ণ উদ্যমে ঝাঁপিয়ে পড়া
• দ্বিধাহীনভাবে শুরু করা

Definition

কোনো নতুন কিছু শুরু করার সময় পুরো মনোযোগ ও উৎসাহ নিয়ে শুরু করা, কোনো দ্বিধা বা লজ্জা না রেখে।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা ব্যক্তিগত জীবনে, সাহসিকতা ও ইতিবাচক মনোভাব প্রকাশ করতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়। ‘She decided to...’ বা ‘I’m going to...’ গুলিতে সহজে ব্যবহার করা যায়।

Examples

She decided to dive in with both feet at her new job.

সে তার নতুন চাকরিতে **সম্পূর্ণ উদ্যমে ঝাঁপিয়ে পড়া** সিদ্ধান্ত নিল।

If you dive in with both feet, you might learn faster.

তুমি যদি **সম্পূর্ণ উদ্যমে ঝাঁপিয়ে পড়ো**, তাহলে হয়ত দ্রুত শিখতে পারবে।

He loves to dive in with both feet when starting new hobbies.

নতুন শখ শুরু করার সময় সে সবসময় **সম্পূর্ণ উদ্যমে ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

When I moved abroad, I just had to dive in with both feet and figure things out as I went.

আমি বিদেশে চলে যাওয়ার পর আমাকে শুধু **সম্পূর্ণ উদ্যমে ঝাঁপিয়ে পড়তে** হয়েছে এবং ধাপে ধাপে শিখেছি।

Don't overthink it—just dive in with both feet and enjoy the experience.

অতিরিক্ত চিন্তা কোরো না—শুধু **সম্পূর্ণ উদ্যমে ঝাঁপিয়ে পড়ো** এবং অভিজ্ঞতাটা উপভোগ করো।

Sometimes the best way to learn is to dive in with both feet, mistakes and all.

কখনও কখনও শেখার সর্বোত্তম উপায় হলো **সম্পূর্ণ উদ্যমে ঝাঁপিয়ে পড়া**, ভুল-ত্রুটি সহ।