"distrust" in Arabic

• عدم الثقة

Definition

عدم وجود ثقة أو اطمئنان بشخص أو شيء؛ عدم الاعتقاد بأن الشخص أو الشيء صادق أو جدير بالثقة.

Usage Notes (Arabic)

"Distrust" مصطلح رسمي غالبًا ما يُستخدم عند وجود شك أو حذر كبير، كاسم أو فعل. لا تخلطه مع "mistrust"، الذي يحمل معنى مشابه لكنه أقل رسمية. من الشائع قول: "deep distrust", "public distrust", "distrust of...".

Examples

She feels distrust towards new people.

هي تشعر بـ**عدم الثقة** تجاه الأشخاص الجدد.

Many people distrust politicians.

الكثير من الناس **لا يثقون** في السياسيين.

There is distrust between the two countries.

هناك **عدم ثقة** بين البلدين.

Years of lies have created deep distrust in the community.

أدت سنوات من الأكاذيب إلى خلق **عدم ثقة عميق** في المجتمع.

It's hard to move forward when there's so much distrust.

من الصعب التقدم عندما يكون هناك الكثير من **عدم الثقة**.

Why do you distrust everything I say?

لماذا **لا تثق** في كل ما أقوله؟