"distribute among" in Chinese (Traditional)

• 在……之間分配

Definition

把某物分配給一群人中的每一個人，讓每個人都能得到一份。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式或指令性場合，強調將某物分給特定群體成員，可用於物資、任務等分配。不要和「分給」混淆。

Examples

The teacher will distribute among the students the new books.

老師會把新書**分配在**學生**之間**。

We need to distribute among the team all the tasks for the project.

我們需要把所有任務**分配在**團隊成員**之間**。

Please distribute among your friends the candies I gave you.

請把我給你的糖果**分配在**你的朋友**之間**。

The money raised will be distributed among several local charities.

籌集到的錢將**分配在**幾家當地慈善機構**之間**。

After the meeting, the documents were distributed among all the participants.

會議結束後，文件被**分配在**所有與會者**之間**。

Instead of keeping all the gifts, she chose to distribute among her family members.

她沒有獨自留下所有禮物，而是選擇**在**家人**之間分配**。