"dissuade" in Urdu

• باز رکھنا
• منصرف کرنا

Definition

کسی کو دلائل یا انتباہ دے کر کوئی کام کرنے سے روکنا یا قائل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

'dissuade' عموماً 'from' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے (مثلاً 'کسی کو کسی کام سے روکنا / باز رکھنا')۔ اسے 'persuade' (راضی کرنا) کے ساتھ نہ ملائیں۔ یہ ایک فصیح لفظ ہے۔

Examples

She tried to dissuade him from going outside in the storm.

اس نے اسے طوفان میں باہر جانے سے **باز رکھنے** کی کوشش کی۔

His parents dissuaded him from quitting school.

اس کے والدین نے اسے اسکول چھوڑنے سے **باز رکھا**۔

No one could dissuade her from following her dreams.

کوئی بھی اسے اپنے خوابوں کے پیچھے جانے سے **باز نہیں رکھ** سکا۔

My friends tried to dissuade me, but I went anyway.

میرے دوستوں نے مجھے **باز رکھنے** کی کوشش کی، مگر میں پھر بھی گیا۔

Nothing you say will dissuade me from this decision.

تم کچھ بھی کہو، تم مجھے اس فیصلے سے **باز نہیں رکھ سکتے**۔

He was determined, and not even his mentor could dissuade him.

وہ پُرعزم تھا، حتیٰ کہ اس کے رہنما بھی اسے **باز نہ رکھ سکے**۔