"dissolve into" in Japanese

• 溶け込む
• （感情で）あふれる

Definition

何かが完全に液体に溶けて見えなくなること、または突然強く感情を表すこと。

Usage Notes (Japanese)

物理的な溶解にも感情が突然溢れる時にも使う。単なる 'dissolve' と異なり、'into' は変化や結果を強調。

Examples

The sugar will dissolve into the tea if you stir it.

かき混ぜると、砂糖はお茶に**溶け込みます**。

The tablet will dissolve into water quickly.

錠剤はすぐに水に**溶け込みます**。

She suddenly dissolved into tears when she heard the news.

その知らせを聞くと、彼女は突然**涙にあふれた**。

Everyone dissolved into laughter at his silly joke.

彼のばかげた冗談に、みんな**笑いに包まれた**。

The ice cubes slowly dissolved into the lemonade on the hot day.

暑い日、氷がゆっくりとレモネードに**溶け込んだ**。

As the meeting ended, the tension in the room dissolved into relief.

会議が終わると、部屋の緊張感が**安堵に変わった**。