"dissociate from" in Spanish
Definition
Mostrar o crear una clara separación de algo o alguien, especialmente para decir que no estás conectado ni eres responsable de ello.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser formal, se utiliza mucho en contextos legales, empresariales o públicos cuando alguien quiere marcar distancia de acciones, personas o ideas. Normalmente seguido de aquello de lo que se separa ("dissociate from el proyecto"). No confundir con 'disconnect'.
Examples
He decided to dissociate from the group after the scandal.
Él decidió **separarse de** el grupo después del escándalo.
The company wants to dissociate from the manager's actions.
La empresa quiere **desvincularse de** las acciones del gerente.
She tried to dissociate from her past mistakes.
Ella trató de **separarse de** sus errores del pasado.
Many politicians quickly dissociate from unpopular policies.
Muchos políticos rápidamente **se desvinculan de** las políticas impopulares.
Sometimes, you have to dissociate from negative people to stay positive.
A veces, tienes que **separarte de** las personas negativas para mantenerte positivo.
If you don’t dissociate from their mistakes, people might blame you too.
Si no te **desvinculas de** sus errores, la gente podría culparte a ti también.