"disquieting" in Arabic

• مقلق
• مثير للقلق

Definition

شيء يجعلك تشعر بالقلق أو عدم الراحة أو الإزعاج لأن هناك شيئًا يبدو خاطئًا أو مزعجًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "disquieting" رسمية أو أدبية وتستخدم عادة لوصف مشاعر أو أوضاع تثير القلق بشكل خفيف ودقيق، أقل قوة من "disturbing" ولكن أكثر من مجرد عدم ارتياح. شائعة في الأخبار والأدب.

Examples

The dark, empty house felt disquieting at night.

المنزل المظلم والفارغ كان يبدو **مقلقًا** في الليل.

She received some disquieting news about her test results.

تلقت بعض الأخبار **المقلقة** عن نتائج اختبارها.

The sudden silence was disquieting.

الصمت المفاجئ كان **مقلقًا**.

There's something disquieting about the way he avoided my question.

هناك شيء **مقلق** في طريقة تجنبه لسؤالي.

The movie’s ending was really disquieting—I couldn’t stop thinking about it.

نهاية الفيلم كانت فعلاً **مقلقة**—لم أستطع التوقف عن التفكير بها.

It’s disquieting how quickly things can change without warning.

من **المقلق** كيف يمكن أن تتغير الأمور بهذه السرعة دون سابق إنذار.