"disputing" in Arabic

• يُنازع
• يُجادل
• يُعارض

Definition

الجدال أو التشكيك أو الطعن في شيء ما، عادةً حقيقة أو فكرة أو قرار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'disputing' رسمية إلى حد ما، غالبًا ما تستخدم في السياق القانوني أو الأكاديمي، مثل 'disputing a claim' أو 'disputing the results'. تعني معارضة نشطة، وليست مجرد شك.

Examples

They are disputing the teacher's answer.

إنهم **يُجادلون** إجابة المعلم.

She is disputing the results of the test.

هي **تنازع** نتائج الامتحان.

We are disputing the bill because it is too high.

نحن **نُعارض** الفاتورة لأنها مرتفعة جداً.

The two companies have been disputing ownership of the land for years.

تتنازع الشركتان **ملكية** الأرض منذ سنوات.

He's always disputing little things just to prove his point.

هو دائمًا **يجادل** في أمور بسيطة فقط لإثبات وجهة نظره.

There's no use disputing the rules if they won't change.

لا فائدة من **منازعة** القوانين إذا لن تتغير.