"dispossessed" in Japanese

• 失われた者たち
• 財産を奪われた人々

Definition

強制的や不当な扱いによって土地や家、財産を失った人々。しばしば貧困や権利を奪われた集団や個人を指す。

Usage Notes (Japanese)

日常会話よりもフォーマルや文学的な場面でよく使います。戦争や貧困、強制移動などで権利や家を奪われた人々を指すことが多いです。物を失う以上の意味があります。

Examples

Many refugees are dispossessed of their homes.

多くの難民が自分の家を**失われた者たち**となっています。

The war left thousands dispossessed and homeless.

戦争により何千人もの人が**失われた者たち**となり、家を失った。

Charities help the dispossessed in our city.

慈善団体は私たちの町の**失われた者たち**を支援している。

Growing up among the dispossessed, he understood hardship from a young age.

**失われた者たち**の中で育った彼は、幼い頃から苦労を知っていた。

Decades after losing their land, the dispossessed still demand justice.

土地を失って何十年経った今も、**失われた者たち**は正義を求め続けている。

She wrote a novel about the struggles of the dispossessed in her country.

彼女は自国の**失われた者たち**の苦闘について小説を書いた。