"dispensed" in Russian
Definition
Что-то было официально выдано или отпущено, например, лекарства, деньги или советы, обычно контролируемо и по правилам.
Usage Notes (Russian)
Формальное или техническое слово — чаще говорят о лекарствах, выдаче денег или официальных советах. Не подходит для бытового «раздавать», вместо этого используйте «раздал».
Examples
The medicine was dispensed by the nurse.
Лекарство было **выдано** медсестрой.
Water was dispensed to everyone in line.
Вода была **выдана** всем в очереди.
Advice was dispensed freely during the meeting.
Советы **раздавались** свободно во время встречи.
All tickets were dispensed through an automated machine.
Все билеты были **выданы** через автомат.
The funds were dispensed directly to the affected families.
Средства были **выданы** напрямую пострадавшим семьям.
His prescriptions have always been dispensed with extra care.
Его рецепты всегда **отпускались** с особой тщательностью.