"dispensation" in Korean

특별 면제제도 (정치/종교 체계)

Definition

특정 규칙이나 법을 지키지 않아도 되도록 공식적으로 허가받는 것. 또한 특정 기간의 정치적 또는 종교적 제도를 가리킬 때도 있다.

공식적이고 법적, 종교적 맥락에서 자주 사용된다. 'dispensation을 받다', 'dispensation을 신청하다'처럼 쓰인다. 종교에서는 의무 면제를 의미하며, 역사적으로는 제도 전체를 가리킬 때 쓴다.

He received a special dispensation to leave work early.

그는 일찍 퇴근할 수 있도록 특별 **특별 면제**를 받았다.

A religious leader can grant a dispensation from fasting.

종교 지도자는 금식에서 **특별 면제**를 줄 수 있다.

The king issued a dispensation for the new law.

왕은 새로운 법에 대한 **특별 면제**를 발표했다.

She sought a dispensation so she could get married during Lent.

그녀는 사순절 동안 결혼할 수 있도록 **특별 면제**를 요청했다.

During that political dispensation, many strict rules were relaxed.

그 정치적 **제도** 하에서는 많은 엄격한 규칙들이 완화되었다.

Obtaining a dispensation isn’t easy—you need a strong reason and official approval.

**특별 면제**를 받는 것은 쉽지 않으며, 충분한 이유와 공식 허가가 필요하다.