"dispassion" in Japanese
冷静さ客観性
Definition
感情に左右されず、落ち着いて公平に判断や行動をすること。
Usage Notes (Japanese)
主に法律や科学、哲学などのフォーマルな場面で使われます。「indifference（無関心）」とは異なり、公平さや冷静さを強調します。
Examples
The judge showed dispassion in her decisions.
裁判官は彼女の判断で**冷静さ**を示した。
Try to view the situation with dispassion.
状況を**冷静さ**を持って見てみてください。
Dispassion is important when making big choices.
大きな決断をする時は**冷静さ**が大切だ。
She handled the stressful news with total dispassion.
彼女はストレスの多い知らせにも完全な**冷静さ**で対応した。
His dispassion made him the perfect person to mediate the argument.
彼の**冷静さ**が、口論の仲裁役に最適だった。
In science, dispassion helps researchers find the truth.
科学では、**冷静さ**が研究者の真実発見に役立つ。