"disorientated" in Japanese

• 混乱した
• 方向感覚を失った

Definition

自分がどこにいるか、何が起きているか分からず、混乱している状態。新しい状況や慣れない場所でよく感じる。

Usage Notes (Japanese)

英国でよく使われ、アメリカ英語では 'disoriented' を使うことが多い。医療、旅行、強いストレスの文脈で出現しやすい。単に迷った時よりも、精神的に混乱した時に使う。

Examples

After waking up in the hospital, he felt disorientated.

病院で目覚めたとき、彼は完全に**混乱した**と感じた。

She got disorientated in the big crowd.

大勢の中で彼女は**混乱した**。

The lost tourist looked completely disorientated.

道に迷った観光客は完全に**混乱した**様子だった。

I get disorientated when I wake up in someone else’s house.

私は他の人の家で目覚めると**混乱する**ことがある。

Jet lag always leaves me feeling a bit disorientated for the first few days.

時差ボケは、最初の数日間いつも私を少し**混乱した**気分にさせる。

He sounded completely disorientated on the phone after the accident.

事故のあと、電話で彼は完全に**混乱した**様子だった。