"dismay" in Russian
Definition
Когда происходит что-то неожиданное или неприятное, вызывает сильное чувство шока, грусти или разочарования.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальном или литературном стиле. Обычно сочетается с 'чувствовать ужас', 'смотреть с ужасом', 'к своему ужасу'. Не то же самое, что 'отвращение' или 'страх': здесь соединяются грусть и удивление.
Examples
She looked at the broken vase in dismay.
Она с **ужасом** посмотрела на разбитую вазу.
The news of the closure filled the employees with dismay.
Новость о закрытии наполнила сотрудников **смятением**.
To her dismay, the keys were missing.
К её **огорчению**, ключи были потеряны.
Much to our dismay, the concert was canceled at the last minute.
К нашему **огорчению**, концерт был отменён в последнюю минуту.
He read the letter and shook his head in dismay.
Он прочитал письмо и с **ужасом** покачал головой.
The team's poor performance left the fans in total dismay.
Плохая игра команды оставила фанатов в полном **смятении**.