"dismantling" in Japanese

解体分解

Definition

大きな機械や構造物、システムなどを分解したり撤去する行為のこと。

主にフォーマルや専門的な場面で使います。「機械の解体」「システムの解体」「障壁の取り除き」など、物理的または比喩的状況で用いられます。小さい物にはあまり使いません。

The dismantling of the old engine took all afternoon.

古いエンジンの**解体**には午後いっぱいかかりました。

Dismantling the stage after the concert is part of the crew's job.

コンサート後のステージの**解体**はスタッフの仕事の一部です。

They began the dismantling of the old bridge last week.

彼らは先週、古い橋の**解体**を始めた。

The company is slowly dismantling its outdated policies.

会社は徐々に古い方針の**解体**を進めている。

The dismantling of barriers made travel much easier between the countries.

**障壁の解体**によって国間の移動が格段に楽になった。

After months of planning, the dismantling of the old system finally began.

数か月の計画の末、ついに古いシステムの**解体**が始まった。