"dismantled" in Spanish
Definition
Separado en partes o eliminado de su estructura original, normalmente usado para máquinas, edificios o sistemas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente en pasado o en voz pasiva, con objetos físicos ('dismantled a car') o sistemas abstractos ('dismantled the organization'). Es común en contextos formales o técnicos, menos en habla cotidiana. No es lo mismo que 'destroyed'; aquí el énfasis está en desmontar, no en destruir completamente.
Examples
The old factory was dismantled last year.
La vieja fábrica fue **desmantelada** el año pasado.
The toy was carefully dismantled to see how it worked.
El juguete fue cuidadosamente **desmantelado** para ver cómo funcionaba.
The group was dismantled by the police.
El grupo fue **desmantelado** por la policía.
By the time we got there, the stage had already been dismantled.
Cuando llegamos, el escenario ya había sido **desmantelado**.
The entire organization was dismantled after the scandal.
Toda la organización fue **desmantelada** después del escándalo.
They slowly dismantled the system so no one would notice.
Poco a poco **desmantelaron** el sistema para que nadie se diera cuenta.