"disintegrates" in Arabic
Definition
أن ينقسم إلى قطع صغيرة أو ينهار، وغالبًا بسبب الضرر أو التقدّم في السن أو الضعف. ويمكن أيضًا أن يعني توقف النظام أو المجموعة عن العمل.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو علمي. يُستعمل للأشياء المادية أو الأنظمة/المجموعات. لا تخلط بينه وبين "dissolve" الذي يعني غالبًا الذوبان في سائل.
Examples
The old book slowly disintegrates when touched.
الكتاب القديم **يتفكك** ببطء عند لمسه.
If the bread is too dry, it disintegrates into crumbs.
إذا كان الخبز جافًا جدًا فهو **يتفكك** إلى فتات.
The plastic bag disintegrates after being in the sun for weeks.
الكيس البلاستيكي **يتحلل** بعد بقائه أسابيع في الشمس.
The old sofa pretty much disintegrates every time you sit on it.
الأريكة القديمة **تتفكك** فعليًا كل مرة تجلس عليها.
Sometimes a friendship disintegrates after a big argument.
أحيانًا الصداقة **تنهار** بعد شجار كبير.
After years of neglect, the building just disintegrates before your eyes.
بعد سنوات من الإهمال، المبنى فقط **ينهار** أمام عينيك.