"disillusion" in Japanese

• 幻想を打ち砕く
• 幻滅させる

Definition

人が信じていたことや期待していたことが実は違っていたと気づかせること。

Usage Notes (Japanese)

主に理想や人への信念が崩れた時に使い、ややフォーマル。'be disillusioned with/by'は「～に幻滅する」となる。単なる失望（disappoint）とは違い、現実を知るニュアンス。

Examples

The movie failed to disillusion his fans.

その映画は彼のファンを**幻滅させる**ことはできなかった。

Travel can disillusion people about their own country.

旅は自分の国について人を**幻想を打ち砕く**ことがある。

We don't want to disillusion the children.

私たちは子供たちを**幻滅させたく**ない。

He was disillusioned by the realities of adult life.

彼は大人の現実に**幻滅した**。

Don't let one bad experience disillusion you.

一度の悪い経験で**幻滅**しないで。

Working here has completely disillusioned me about office politics.

ここで働いたことでオフィス政治に**幻滅した**。