"dishy" in Japanese
イケメンハンサム
Definition
カジュアルで遊び心のある表現で、特に男性がとても魅力的・かっこいい時に使います。
Usage Notes (Japanese)
「イケメン」や「ハンサム」は主に男性に使われます。カジュアルで友達同士の会話やSNSでよく使います。女性には「美人」などを使うのが一般的です。
Examples
He is really dishy in that suit.
彼はそのスーツを着ると本当に**イケメン**だね。
Everyone says the new teacher is dishy.
皆、新しい先生はとても**イケメン**だと言う。
That actor is extremely dishy.
あの俳優は本当に**イケメン**だね。
Wow, your brother is seriously dishy!
わあ、君のお兄さん、本当に**イケメン**だね！
She thinks Tom is the most dishy guy in her class.
彼女はトムがクラスで一番の**イケメン**だと思っている。
That model looks absolutely dishy on the runway tonight.
今夜のランウェイであのモデルは本当に**ハンサム**だね。