"dishonor" in Arabic

• إهانة
• عار

Definition

فقدان الاحترام أو السمعة أو الكرامة؛ إلحاق الضرر بسمعة شخص أو عدم إظهار الاحترام المناسب. كما يمكن أن تعني عدم الوفاء بوعد أو التزام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي وفي سياق قضايا أخلاقية أو أدبية. يُستخدم كاسم ('إلحاق الإهانة') وكفعل ('إهانة شخص' أو 'رفض شيك'). في المجالات المالية، يشير إلى رفض دفع شيك.

Examples

He brought dishonor to his family by lying.

لقد جلب **العار** إلى عائلته بسبب كذبه.

Stealing is a great dishonor in our community.

السرقة **عار** كبير في مجتمعنا.

The bank will dishonor the check if there is not enough money.

سوف **يرفض** البنك الشيك إذا لم يكن هناك مال كاف.

He apologized so he wouldn't dishonor his friend's memory.

اعتذر حتى لا **يهين** ذكرى صديقه.

His actions could dishonor the team's reputation if he's not careful.

تصرفاته قد **تجلب العار** على سمعة الفريق إذا لم يكن حذراً.

Nobody wants to dishonor their family's name over a mistake.

لا أحد يريد أن **يجلب العار** لاسم عائلته بسبب خطأ.