"dishing" in Portuguese (BR)
Definition
"Dishing" normalmente significa servir comida nos pratos ou, informalmente, fofocar ou falar dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dishing" como servir comida é neutro; como 'dishing (the dirt/gossip)' é informal, ligado a fofoca. Frases comuns: 'dishing it out' (criticar ou brincar), 'dishing up dinner'. Não se usa para informações formais.
Examples
She is dishing soup into the bowls.
Ela está **servindo** sopa nas tigelas.
Tom is dishing out food at the party.
Tom está **servindo** comida na festa.
They are dishing rice for everyone.
Eles estão **servindo** arroz para todos.
She loves dishing out all the latest gossip.
Ela adora **fofocar** sobre as últimas novidades.
Stop dishing out insults and listen for a minute.
Pare de **distribuir** insultos e escute um minuto.
We were just dishing about our crazy neighbors.
A gente só estava **fofocando** sobre nossos vizinhos malucos.