"dish up" in Bengali

• প্লেটে পরিবেশন করা
• খাবার বেড়ে দেওয়া

Definition

রান্না করা খাবার পাত্র থেকে প্লেটে নিয়ে খেতে দেওয়া। সাধারণত বাড়িতে খাবার পরিবেশনের সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা অনানুষ্ঠানিক এবং বাড়ির পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'dish up dinner' বা 'dish up some pasta' বলতে বড় পাত্র থেকে খাবার প্লেটে পরিবেশন করা বোঝায়।

Examples

Can you dish up the pasta, please?

তুমি কি প্লেটে দয়া করে **খাবার বেড়ে দেবে**?

She helped her mother dish up dinner.

সে তার মাকে **খাবার পরিবেশন** করতে সাহায্য করল।

Dad is in the kitchen dishing up soup.

বাবা রান্নাঘরে **সুপ পরিবেশন** করছেন।

Let me dish up some cake for everyone.

আমি সবার জন্য একটু কেক **প্লেটে দিচ্ছি**।

Everyone sat down at the table while she dished up the main course.

সবাই টেবিলে বসেছিল, ও তখন **প্রধান খাবার পরিবেশন** করছিল।

Could you dish up quickly? The kids are getting hungry.

তুমি কি একটু দ্রুত **খাবার পরিবেশন** করতে পারো? বাচ্চারা ক্ষুধার্ত হচ্ছে।