"disengagement" in Russian
Definition
Интерес, участие или вовлечённость становится меньше или исчезает. Обычно означает отдаление от работы, отношений или деятельности.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальной, психологической, бизнес- и социальной сферах. Встречается в словосочетаниях вроде 'employee disengagement', 'political disengagement'. Подразумевает не просто перерыв, а уменьшение или исчезновение вовлечённости.
Examples
Employee disengagement can lower a company's performance.
**Отчуждённость** сотрудников может снизить эффективность компании.
His disengagement from the team was clear during the meeting.
Во время встречи его **отчуждённость** от коллектива была очевидна.
Disengagement from school can affect students’ grades.
**Отчуждённость** от школы может повлиять на оценки учеников.
Many people feel disengagement when their work isn’t valued by their boss.
Многие чувствуют **отчуждённость**, если начальник не ценит их труд.
After the argument, there was a sense of disengagement between the friends.
После ссоры между друзьями возникло ощущение **отдалённости**.
Social disengagement often increases with age or isolation.
С возрастом или в изоляции часто усиливается социальная **разобщённость**.