"discouragement" in Japanese

落胆気落ち

Definition

自信ややる気を失う感情、または成功への希望を弱める原因となるもの。

フォーマルやセミフォーマルな場面で使われることが多い。'cause', 'feel', 'a sense of'のようなフレーズで使う。'うつ病'とは異なり、もっと軽い感覚。失敗や否定的なフィードバックの時によく用いられる。

He felt discouragement after failing the test.

テストに落ちて、彼は**落胆**した。

Don't let discouragement stop you from trying again.

**落胆**しても、もう一度挑戦することをやめないで。

She tried to hide her discouragement and smiled.

彼女は**落胆**を隠して微笑んだ。

If you face discouragement, remember that it's just part of the journey.

もし**落胆**することがあっても、それは旅の一部だと覚えておいて。

A little discouragement is normal when you hit a rough patch at work.

仕事でうまくいかない時に少し**気落ち**するのは普通のことです。

His words of discouragement made me doubt myself for a moment.

彼の**落胆**の言葉で、私は少し自信を失った。