"discourage from" in Russian
Definition
Кому-то советовать или объяснять, почему не стоит что-то делать, чтобы он передумал.
Usage Notes (Russian)
Обычно после 'discourage from' идет глагол с окончанием '-ing' (например, 'smoking'). Звучит формально или нейтрально. Не путать с 'prevent from', что означает полностью не допустить.
Examples
His teacher tried to discourage him from cheating on the test.
Его учитель пытался **отговорить его от** списывания на экзамене.
Doctors often discourage people from smoking for health reasons.
Врачи часто **отговаривают людей от** курения по соображениям здоровья.
My parents discouraged me from quitting school.
Мои родители **отговорили меня от** того, чтобы бросить школу.
I wouldn’t discourage you from trying something new, even if it’s hard.
Я бы не стал **отговаривать тебя от** того, чтобы попробовать что-то новое, даже если это сложно.
The high cost of living can discourage people from moving to big cities.
Высокая стоимость жизни может **отговаривать людей от** переезда в большие города.
Don’t let anyone discourage you from following your dreams.
Не позволяй никому **отговаривать тебя от** следования своей мечте.