"disconnection" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quebra em uma conexão ou vínculo entre coisas, como em um sistema, relacionamento ou comunicação. Pode ser física, emocional ou digital.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usada para problemas técnicos ('desconexão de internet'), distância emocional em relacionamentos ou sensação de estar desligado. Não confunda com 'disconnect' (verbo em inglês que também pode ser substantivo para falta de compreensão). Comum em contextos formais e semiformal.
Examples
There was a disconnection during the phone call.
Houve uma **desconexão** durante a ligação telefônica.
The disconnection from the internet lasted for two hours.
A **desconexão** da internet durou duas horas.
A sudden disconnection can stop the machine from working.
Uma **desconexão** repentina pode parar a máquina.
After moving to a new city, she felt a real disconnection from her old friends.
Depois de se mudar para uma nova cidade, ela sentiu uma verdadeira **desconexão** dos antigos amigos.
The film explores the disconnection many people feel in modern society.
O filme explora a **desconexão** que muitas pessoas sentem na sociedade moderna.
There's a clear disconnection between what they say and what they do.
Há uma clara **desconexão** entre o que dizem e o que fazem.