"disconcerted" in Arabic

• مرتبك
• مشوش

Definition

الشعور بالقلق أو الارتباك أو شيء من الإحراج عندما يحدث أمر غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في سياق رسمي أو أدبي؛ أقل شيوعاً في المحادثة اليومية. يدل غالباً على شعور عابر بالحيرة أو الإرباك، وغالباً مع أفعال مثل 'يبدو' أو 'يشعر بأنه مرتبك'.

Examples

She looked disconcerted when she heard the news.

بدت **مرتبكة** عندما سمعت الخبر.

He felt disconcerted by the difficult question.

شعر بأنه **مرتبك** بسبب السؤال الصعب.

The students were disconcerted by the sudden noise.

كان الطلاب **مرتبكين** بسبب الضوضاء المفاجئة.

He gave a disconcerted laugh, unsure how to respond.

ضحك ضحكة **مرتبكة** لأنه لم يعرف كيف يرد.

Her sudden question left me disconcerted for a moment.

سؤالها المفاجئ جعلني **مشوشًا** للحظة.

I tried to hide how disconcerted I was during the interview.

حاولت أن أخفي مدى **ارتباكي** أثناء المقابلة.