"disarranged" in Japanese

• 乱れた
• 散らかった

Definition

きちんと整っておらず、物がバラバラだったり散らかっている状態を表します。主に物や部屋、外見について使われます。

Usage Notes (Japanese)

『disarranged hair』は「乱れた髪」、『disarranged room』は「散らかった部屋」の意味です。日常会話よりもややフォーマル、普段は「messy」「untidy」をよく使います。感情には使いません。

Examples

The books on the table are disarranged.

テーブルの上の本が**乱れた**状態になっていた。

His hair looked disarranged after sleeping.

寝たあと、彼の髪は**乱れて**いた。

The classroom was disarranged after the party.

パーティーの後、教室は**散らかって**いた。

Sorry about the disarranged couch—my kids were playing here earlier.

**散らかった**ソファですみません、さっき子供たちがここで遊んでいました。

My notes got disarranged in my bag, so I can't find the right page.

ノートがカバンの中で**乱れて**しまい、正しいページが見つからない。

The files were so disarranged, it took hours to sort them.

ファイルがとても**乱れて**いて、整理するのに何時間もかかった。