"dirty dog" in Turkish
Definition
Onurlu davranmayan, hile yapan veya kötü davranan birini tanımlamada kullanılan gayri resmi bir ifadedir. Bazen şakayla karışık olarak yaramaz biri için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi/gayri resmi bir ifadedir, tonuna göre esprili ya da hakaret olabilir. Genellikle erkekler için, filmlerde veya arkadaş arası kullanılır. Ciddi bir hilekarlık ya da sadece yaramazlık anlamına gelebilir.
Examples
He lied to win the game—what a dirty dog!
Oyunu kazanmak için yalan söyledi—tam bir **pis adam**!
Don't trust that dirty dog again.
Bir daha o **pis adama** güvenme.
You dirty dog! You ate the last cookie.
Sen **pis adam**! Son kurabiyeyi yedin.
Jeff is such a dirty dog when he plays cards—he always cheats.
Jeff kart oynarken tam bir **pis adam**—hep hile yapıyor.
You dirty dog, you almost got away with it!
Sen **pis adam**, neredeyse paçayı kurtarıyordun!
Sometimes I call my brother a dirty dog just to make him laugh.
Bazen kardeşime güldürmek için **pis adam** derim.