"dirge" in Turkish
Definition
Ölen birini anmak veya cenazede söylenen, yavaş ve hüzünlü bir şarkı ya da müzik parçası.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmi ve edebi bir kelimedir; günlük konuşmada nadiren kullanılır. 'funeral dirge', 'ağıt söylemek' gibi ifadelerde geçer. Bazen her türlü hüzünlü, ağır müzik veya konuşmaya da mecazi anlamda kullanılır.
Examples
The choir sang a dirge at the funeral.
Koro cenazede bir **ağıt** söyledi.
A dirge is often played to honor the dead.
Ölülere saygı göstermek için çoğu zaman bir **ağıt** çalınır.
The sound of the dirge made everyone feel sad.
**Ağıt**ın sesi herkesi hüzünlendirdi.
He wrote a dirge for his late friend that moved everyone to tears.
O, vefat eden arkadaşı için bir **ağıt** yazdı ve bu herkesin gözlerini yaşarttı.
The movie started with a haunting dirge that set the mood.
Film, havayı belirleyen tüyler ürpertici bir **ağıt** ile başladı.
After the loss, even the rain outside sounded like a dirge.
Kayıptan sonra, dışarıdaki yağmurun sesi bile bir **ağıt** gibiydi.