"directorate" in Arabic

• مجلس الإدارة

Definition

مجلس الإدارة هو مجموعة من المديرين الذين يديرون أو يشرفون على جزء من منظمة، غالبًا قسمًا أو إدارة في شركة أو حكومة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة في السياقات الرسمية والإدارية، وتشير إلى مجموعة من المديرين وليس مديرًا واحدًا. يمكن استخدامها في المؤسسات الحكومية أو الشركات. لا تختلط مع 'مجلس الإدارة' (board of directors).

Examples

The directorate met to discuss the company's new policy.

اجتمع **مجلس الإدارة** لمناقشة سياسة الشركة الجديدة.

She was appointed to the health directorate last year.

تم تعيينها العام الماضي في **مجلس الإدارة** الخاص بالصحة.

The education directorate manages all public schools in the area.

**مجلس إدارة** التعليم يدير جميع المدارس الحكومية في المنطقة.

After the reorganization, the finance directorate took on more responsibilities.

بعد إعادة الهيكلة، تحمل **مجلس الإدارة** المالي المزيد من المسؤوليات.

He works for the main directorate in Brussels.

يعمل في **مجلس الإدارة** الرئيسي في بروكسل.

Several government directorates were merged to improve efficiency.

تم دمج عدة **مجالس إدارة** حكومية لتحسين الكفاءة.