"dire straits" in Bengali

• চরম দুর্দশা
• সংকটাপন্ন অবস্থা

Definition

কারও যখন খুব খারাপ, বিপদজনক বা গুরুতর সমস্যা দেখা দেয়, বিশেষ করে আর্থিক দিক থেকে, তখন সে চরম দুর্দশায় পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

'চরম দুর্দশা' প্রকাশে আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়, সাধারণ কথোপকথনে 'সমস্যায় আছে' বা 'কঠিন অবস্থায়' বলা হয়। ছোটখাটো সমস্যার জন্য নয়।

Examples

His family was in dire straits after he lost his job.

তার চাকরি চলে যাওয়ার পর তার পরিবার **চরম দুর্দশা**য় পড়ে।

Many businesses are in dire straits this year.

অনেক ব্যবসা এ বছর **চরম দুর্দশা**য় পড়েছে।

They found themselves in dire straits with no money left.

তারা যখন আর কোনো টাকা ছিল না, তখন তারা নিজেদের **চরম দুর্দশা**য় দেখল।

We were in dire straits until my friend lent us some cash.

আমরা **চরম দুর্দশা**য় পড়েছিলাম যতক্ষণ না আমার বন্ধু আমাদের কিছু টাকা ধার দিল।

If the company doesn't get a loan, it'll be in dire straits soon.

কোম্পানিটি যদি ঋণ না পায়, খুব শিগগিরই **চরম দুর্দশা**য় পড়বে।

After the storm destroyed their house, they were in dire straits for months.

ঝড়ে তাদের ঘর ভেঙে যাওয়ার পর, তারা কয়েক মাস **চরম দুর্দশা**য় ছিল।