"diplomatically" in Hindi

• सौहार्दपूर्वक
• राजनयिक तरीके से

Definition

ऐसे तरीके से जो शिष्ट, सावधान और दूसरों को ठेस पहुँचाए बिना हो, खासकर संवेदनशील परिस्थितियों या बातचीत में।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर संवाद या व्यवहार के लिए प्रयुक्त जो टकराव या संवेदनशील मामलों को संभालने के लिए हो। औपचारिक संदर्भ में आता है; अक्सर 'handle', 'respond', 'deal' जैसे शब्दों के साथ प्रयोग। इसे शाब्दिक रूप से (विशुद्ध राजनयिक संबंध) समझना जरूरी नहीं।

Examples

He answered the reporter diplomatically.

उसने पत्रकार के सवाल का **सौहार्दपूर्वक** उत्तर दिया।

Please handle the situation diplomatically.

कृपया स्थिति को **सौहार्दपूर्वक** संभालें।

She tried to refuse diplomatically.

उसने **राजनयिक तरीके से** मना करने की कोशिश की।

He diplomatically changed the subject when things got awkward.

जब माहौल अजीब हो गया, उसने **सौहार्दपूर्वक** विषय बदल दिया।

You have to speak diplomatically if you want everyone to agree.

अगर चाहते हैं कि सब सहमत हों, तो आपको **राजनयिक तरीके से** बोलना होगा।

Instead of getting upset, she responded diplomatically and found a solution.

नाराज़ होने के बजाय, उसने **सौहार्दपूर्वक** जवाब दिया और समाधान निकाल लिया।