"diplomacy" in Arabic

• الدبلوماسية

Definition

المهارة أو الممارسة في إدارة العلاقات الدولية، أو التعامل مع الناس بطريقة حساسة وفعّالة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياق السياسة الدولية، لكن يمكن أن يُشير أيضاً إلى مهارة التعامل بلطف وذكاء في الحياة اليومية. يظهر في تعابير مثل 'يمارس الدبلوماسية' أو 'يظهر الدبلوماسية'. مصطلح رسمي وأكاديمي.

Examples

Diplomacy is important between countries.

تعدّ **الدبلوماسية** مهمة بين الدول.

She studied diplomacy at university.

درست **الدبلوماسية** في الجامعة.

Good diplomacy can solve many problems.

يمكن أن تحل **الدبلوماسية** الجيدة العديد من المشكلات.

His diplomacy helped avoid an argument at the meeting.

ساعدت **دبلوماسيته** على تجنب جدال في الاجتماع.

If you want people to agree, a little diplomacy goes a long way.

إذا أردت أن يتفق الناس، فالقليل من **الدبلوماسية** يفيد كثيراً.

Sometimes, diplomacy is more effective than strict rules.

أحياناً تكون **الدبلوماسية** أكثر فعالية من القوانين الصارمة.