"dilettante" in Japanese
Definition
芸術や音楽などに興味はあるが、専門的ではなく趣味や表面的な関わりしか持たない人。
Usage Notes (Japanese)
やや否定的なニュアンスがあり、専門知識や本気度が足りない印象を与える。フォーマルや皮肉として使われることがある。日常会話ではあまり使われない。
Examples
He is a dilettante in painting and only paints for fun.
彼は絵画の**ディレッタント**で、楽しみのためにだけ描いている。
Many dilettantes try new hobbies every year but don’t stick with them.
多くの**ディレッタント**は毎年新しい趣味に挑戦するが、続けないことが多い。
The critic called her a dilettante in music.
評論家は彼女を音楽の**ディレッタント**と呼んだ。
He’s more of a dilettante than a true chef—he just loves experimenting in the kitchen.
彼は本当のシェフというより**ディレッタント**で、ただキッチンで実験するのが好きなだけだ。
Don't mistake his excitement for expertise—he's just a dilettante when it comes to wine.
彼の熱意を専門知識と勘違いしないで—ワインに関してはただの**ディレッタント**です。
At parties, she talks about philosophy like an expert, but she's really a dilettante.
彼女はパーティーで専門家のように哲学について話すが、実はただの**ディレッタント**だ。