"dilatation" in Arabic

• توسيع
• تمدد

Definition

عملية أو حالة أن يصبح الشيء أوسع أو أكثر انفتاحاً، خاصة في السياق الطبي أو العلمي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الطبية أو العلمية أو التقنية مثل 'توسيع حدقة العين'. نادراً ما يستخدم في اللغة اليومية، ويجب التمييز بينه وبين 'تمدد' أو 'انتشار' الأكثر عمومية.

Examples

The doctor explained the dilatation of the blood vessels.

شرح الطبيب **توسيع** الأوعية الدموية.

Dilatation of the pupil happens in low light.

يحدث **توسيع** للحدقة في الضوء الخافت.

The report discusses the dilatation of the river channel.

يناقش التقرير **توسيع** مجرى النهر.

After taking the eye drops, I noticed a strange dilatation of my pupils.

بعد قطرات العين لاحظت **توسيع** غريب في بؤبؤ عيني.

The nurse monitored the patient's artery dilatation during the procedure.

راقبت الممرضة **توسيع** الشريان لدى المريض أثناء العملية.

Certain medications can cause dilatation of veins, making them easier to find for injections.

بعض الأدوية تسبب **توسيع** الأوردة، مما يسهل إعطاء الحقن.