"dig your own grave" in Bengali

• নিজেই নিজের কবর খোঁড়া
• নিজের সর্বনাশ ডেকে আনা

Definition

নিজের কাজের মাধ্যমে ভবিষ্যতে বড় সমস্যায় পড়া বা সর্বনাশ ডেকে আনা। সাধারণত কারো ভুল বা বাজে সিদ্ধান্ত থেকে এই সমস্যা সৃষ্টি হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি মূলত অব্যবহারিক বা অনুচিত কাজের জন্য সতর্ক বা ভয় দেখানোর সময় ব্যবহৃত হয়। 'dig your own grave' সরাসরি কারও মৃত্যু অর্থে নয়, বরং নিজের বিপদ ডেকে আনা বোঝায়।

Examples

If you keep lying to your boss, you'll dig your own grave.

তুমি যদি তোমার বসের কাছে মিথ্যা বলতে থাকো, তাহলে নিশ্চয়ই **নিজেই নিজের কবর খোঁড়বে**।

He didn't study for the test, so he really dug his own grave.

সে পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করেনি, তাই সে সত্যি **নিজেই নিজের কবর খুঁড়েছে**।

Don't dig your own grave by making promises you can't keep.

যেসব প্রতিশ্রুতি রাখতে পারবে না, সেগুলো দিও না, এতে **নিজেই নিজের কবর খুঁড়বে**।

By ignoring all the warnings, she was just digging her own grave at work.

সব সতর্কবার্তা উপেক্ষা করে, সে অফিসে **নিজেই নিজের কবর খুঁড়ছিল**।

You’re going to dig your own grave if you keep spending money like this.

তুমি যদি এভাবে টাকা খরচ করতে থাকো, তাহলে **নিজেই নিজের কবর খুঁড়বে**।

They thought breaking the rules was smart, but they ended up digging their own grave.

তারা ভেবেছিল নিয়ম ভেঙে চালাকী করেছে, কিন্তু শেষে **নিজেদের কবর খুঁড়ে ফেলেছে**।