"dig up dirt" in Arabic
Definition
البحث عن معلومات سرية أو محرجة عن شخص ما، عادة بهدف الإضرار بسمعته.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً بشكل غير رسمي، وتحمل معنى سلبي أو نميمة. شائعة في السياسة أو الصحافة. لا تتعلق بالحفر الفعلي.
Examples
Some people try to dig up dirt before an election.
بعض الناس يحاولون **البحث عن فضائح** قبل الانتخابات.
The reporter wanted to dig up dirt on the celebrity.
كان الصحفي يريد **كشف أمور سيئة** عن المشهور.
Don't try to dig up dirt about your coworkers.
لا تحاول **البحث عن فضائح** عن زملائك في العمل.
She tried to dig up dirt but found nothing scandalous.
حاولت **كشف أمور سيئة** لكنها لم تجد شيئاً فضائحياً.
Whenever someone's successful, people start to dig up dirt on them.
كلما نجح شخص، يبدأ الناس في **البحث عن فضائح** عنه.
He was worried the press would dig up dirt from his past.
كان يخشى أن تقوم الصحافة بـ**كشف أمور سيئة** من ماضيه.