"dig down" in Russian
Definition
Это значит копать вниз, чтобы что-то найти, либо глубоко разбираться в чем-то, чтобы найти дополнительную информацию.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать буквально (физически копать) или в переносном смысле (глубокий анализ, исследование). Часто встречается в выражениях типа 'dig down to', 'dig down inside', 'dig down for answers'.
Examples
We need to dig down to fix the broken pipe.
Чтобы починить сломанную трубу, нам нужно **копать вниз**.
If you dig down, you might find old coins in the garden.
Если ты **копнешь вниз**, возможно, найдёшь в саду старые монеты.
Sometimes you have to dig down to understand the real problem.
Иногда нужно действительно **углубиться**, чтобы понять суть проблемы.
Let's dig down into the data and see what we missed.
Давай **углубимся** в данные и посмотрим, что мы упустили.
He really had to dig down and find his confidence before the big game.
Перед важной игрой ему действительно пришлось **углубиться** в себя и найти уверенность.
Don’t just accept the first answer—dig down and ask more questions.
Не принимай первый ответ — **углубись** и задай больше вопросов.