"differentiate" in Arabic

• يفرق
• يميز

Definition

تمييز أو إظهار الفرق بين شيئين أو أكثر؛ جعل شيء يبدو مختلفاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو العلمية، وغالباً مع 'between' (مثل 'differentiate between X and Y'). مشابهة لكلمة 'distinguish' لكنها أكثر رسمية.

Examples

Can you differentiate the twins?

هل تستطيع **التفريق** بين التوأمين؟

It is important to differentiate facts from opinions.

من المهم **التمييز** بين الحقائق والآراء.

Doctors need to differentiate between similar symptoms.

يحتاج الأطباء إلى **التفريق** بين الأعراض المتشابهة.

It’s hard to differentiate one brand from another these days.

من الصعب هذه الأيام **التمييز** بين ماركة وأخرى.

Teachers try to differentiate lessons to suit each learner.

يحاول المعلمون **تفريق** الدروس لتناسب كل طالب.

Once you know what to look for, you can easily differentiate the real ones from the fakes.

بمجرد أن تعرف ما تبحث عنه، يمكنك بسهولة **التمييز** بين الأصلي والمزيف.