"different strokes for different folks" in Turkish
Definition
İnsanların tercihleri ve yapma şekilleri farklı olabilir, bu gayet doğaldır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve gündelik konuşmalarda kullanılır. Farklı zevk veya tercihlere saygı göstermek için, tartışmayı uzatmadan noktalamak için uygundur. 'to each their own' ile aynı anlamdadır.
Examples
Some people like coffee, others prefer tea—different strokes for different folks.
Bazı insanlar kahveyi sever, bazıları çayı tercih eder—**herkesin zevki farklıdır**.
He likes classical music, but I prefer pop. Different strokes for different folks.
O klasik müzik sever, ben ise pop. **Zevkler ve renkler tartışılmaz**.
Some people love spicy food and others don't. Different strokes for different folks.
Bazı insanlar acı yemekleri sever, bazıları sevmez. **Herkesin zevki farklıdır**.
You want to travel the world, but I’d rather stay home. Different strokes for different folks, right?
Sen dünyayı dolaşmak istiyorsun, ben ise evde kalmak. **Zevkler ve renkler tartışılmaz**, değil mi?
He wears bright colors, and I'm all about black and gray. Different strokes for different folks!
O parlak renkler giyiyor, ben ise siyah ve griden yanayım. **Herkesin zevki farklıdır**!
She thinks pineapple on pizza is delicious. Me? Not so much. Different strokes for different folks.
O, pizzada ananasın harika olduğunu düşünüyor. Ben mi? Pek de öyle değil. **Herkesin zevki farklıdır**.