"die laughing" in Chinese (Traditional)

• 笑死了

Definition

笑得好像要死了一樣，通常用來形容某件事非常好笑。這是一種誇張和幽默的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式表達，常用於口語，表示非常好笑。不是字面意思，通常說“我都要笑死了”。也有類似“笑翻了”等說法。

Examples

That movie was so funny, I could die laughing!

那部電影太好笑了，我都快要**笑死了**！

Every time he tells that joke, I almost die laughing.

他每次講那個笑話，我都快要**笑死了**。

We will die laughing if we watch that comedian tonight.

如果今晚看那個喜劇演員，我們一定會**笑死了**。

Honestly, when she slipped on that banana peel, everyone died laughing.

老實說，她踩到香蕉皮滑倒時，大家都**笑死了**。

That meme you sent made me die laughing at work.

你發的那個表情包讓我上班時**笑死了**。

If my dad hears that story, he'll die laughing for sure.

如果我爸聽到那個故事，他一定會**笑死了**。