"dickering" in Arabic

مساومةمفاوضة غير رسمية

Definition

فعل المساومة أو التفاوض على السعر أو الاتفاق عادة بطريقة غير رسمية.

كلمة غير رسمية جداً وأحياناً قديمة نوعاً ما؛ غالبًا تُستخدم في القصص أو الأوساط الريفية ونادراً في الحياة اليومية. قريبة من 'مساومة' ولكن أقل شيوعاً.

The two men were dickering over the price of the car.

كان الرجلان **يساومان** على سعر السيارة.

She spent all morning dickering at the market.

أمضت الصباح كله **تساوم** في السوق.

After much dickering, they agreed on a fair deal.

بعد كثير من **المساومة**، اتفقوا على صفقة عادلة.

Quit your dickering and just give me your best price.

توقف عن **المساومة** وأعطني أفضل سعر لديك.

We spent an hour dickering about who would pay for dinner.

أمضينا ساعة في **المساومة** حول من سيدفع ثمن العشاء.

All this dickering isn’t going to change my mind.

كل هذه **المساومة** لن تغير رأيي.