"devilish" in Arabic

• شيطاني
• ماكر

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا شريرًا جدًا أو يتصرف بمكر وشر، وكأنه شيطان. يمكن أن يعني أيضًا لعوباً ولكن شقيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للأذى المرح مع لمسة من الخبث، وليس للشر الحقيقي. شائع مع ابتسامات أو تصرفات الأطفال المشاغبين. في سياق جدي قد يعبر عن أفعال خبيثة فعلاً. فقط صفة، لا تخلطه مع 'devil' (اسم).

Examples

He has a devilish laugh.

لديه ضحكة **شيطانية**.

The children played a devilish trick on their teacher.

قام الأطفال بمقلب **شيطاني** بمعلمتهم.

She gave me a devilish smile.

أعطتني ابتسامة **شيطانية**.

That kid has a devilish sense of humor—always planning pranks.

ذلك الطفل يتمتع بحس فكاهة **شيطاني**—دائمًا يخطط للمقالب.

He told a devilish lie just to win the game.

قال كذبة **شيطانية** فقط ليفوز باللعبة.

There was a devilish glint in her eye when she saw the cake.

كان هناك بريق **شيطاني** في عينيها حين رأت الكعكة.