"deviate from" in Korean

• ~에서 벗어나다
• ~에서 일탈하다

Definition

정해진 규칙, 계획, 기준 등에서 다르게 행동하거나 벗어나는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적, 학문적, 비즈니스 상황에서 쓰이며, 규칙·기준에서 일부러 벗어남을 강조합니다. 'norm에서 벗어나다', '계획에서 벗어나다' 등에 사용됩니다.

Examples

You must not deviate from the instructions.

지시사항에서 **벗어나면** 안 됩니다.

The results deviate from the expected pattern.

결과가 예상된 패턴에서 **벗어났습니다**.

He never deviates from his daily routine.

그는 자신의 일상 루틴에서 **벗어난 적이 없습니다**.

If you deviate from the recipe, it might not taste right.

레시피에서 **벗어나면** 맛이 달라질 수 있습니다.

Don’t deviate from the plan unless absolutely necessary.

정말 불가피한 경우가 아니면 계획에서 **벗어나지 마세요**.

She’s not afraid to deviate from the norm and try something new.

그녀는 기준에서 **벗어나** 새로운 것을 시도하는 것을 두려워하지 않습니다.