"detract from" in Korean
Definition
어떤 것의 가치, 중요성, 혹은 품질을 낮추거나 떨어뜨리는 것을 의미합니다. 하지만 전체적으로는 큰 영향을 미치지 않을 때 자주 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
격식이나 중립적인 상황에서 사용합니다. 'doesn't detract from', 'detracts from the experience'와 같은 구문에 자주 나타납니다. 결점이 전체 가치를 해치지 않는다는 의미로 주로 씁니다. 물리적인 빼기에는 사용하지 않습니다.
Examples
The small stain doesn't detract from the beauty of the dress.
작은 얼룩이 드레스의 아름다움을 **가치 떨어뜨리지는** 않는다.
His accent does not detract from his ability to teach.
그의 억양이 그의 가르치는 능력을 **떨어뜨리진** 않는다.
The long wait didn't detract from our enjoyment of the meal.
오랜 기다림이 우리의 식사 만족을 **떨어뜨리지 않았다**.
Even a few mistakes don't really detract from the overall quality of your work.
몇몇 실수가 있어도 네 전체 작업의 품질을 정말로 **떨어뜨리지 않아**.
Busy backgrounds can sometimes detract from the main subject in a photo.
너무 복잡한 배경이 사진의 주제의 **가치를 떨어뜨릴** 수 있다.
Just because it's handmade doesn't detract from its value—in fact, it makes it more special.
수제라는 이유만으로 **가치가 떨어지는** 것은 아니고, 오히려 더 특별하게 만든다.