"detoxing" in Arabic

• إزالة السموم

Definition

عملية إزالة المواد الضارة (السموم) من الجسم، غالبًا من خلال حميات غذائية خاصة أو الصيام أو الامتناع عن المخدرات أو الكحول لفترة من الزمن. أحيانًا تُستخدم للإشارة إلى الابتعاد عن العادات غير الصحية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية تُستخدم بكثرة في سياق الصحة، الأنظمة الغذائية، أو العناية بالنفس. شائع في تعبيرات مثل 'detoxing from sugar' أو بعد العُطل. ليست مصطلحًا طبيًا دقيقًا، بل غالبًا للدلاله على حميات رائجة أو الابتعاد المؤقت عن العادات السيئة.

Examples

I'm detoxing from sugar this week.

أنا هذا الأسبوع أقوم بـ**إزالة السموم** وأبتعد عن السكر.

She started detoxing after her vacation.

بدأت في **إزالة السموم** بعد إجازتها.

We are detoxing by eating only fruits and vegetables.

نحن **نزيل السموم** من أجسامنا بأكل الفواكه والخضروات فقط.

After all those parties, I really need to start detoxing.

بعد كل هذه الحفلات، أحتاج فعلاً أن أبدأ بـ**إزالة السموم**.

He’s detoxing from social media and hasn’t checked his phone in days.

هو الآن **يبتعد عن** مواقع التواصل ولم يستخدم هاتفه منذ أيام.

Many people try detoxing after New Year's to feel healthier.

الكثير من الناس يحاولون **إزالة السموم** بعد رأس السنة ليشعروا بصحة أفضل.