"detonate" in Portuguese (BR)
Definition
Explodir ou fazer algo explodir, especialmente uma bomba ou outro dispositivo explosivo. Usado tanto transitiva quanto intransitivamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal e técnico que 'explode' ou 'blow up.' Usado em notícias, contextos militares e filmes de ação. 'Detonate' implica explosão deliberada, enquanto 'explode' pode ser acidental. Substantivo: 'detonation'; dispositivo: 'detonator.'
Examples
The bomb squad was called to safely detonate the suspicious package.
O esquadrão antibombas foi chamado para **detonar** com segurança o pacote suspeito.
The explosives will detonate in exactly ten seconds.
Os explosivos vão **detonar** em exatamente dez segundos.
Workers used dynamite to detonate the old building during demolition.
Os trabalhadores usaram dinamite para **detonar** o prédio antigo durante a demolição.
The news report said the device was set to detonate remotely, but fortunately it was intercepted in time.
A reportagem disse que o dispositivo estava programado para **detonar** remotamente, mas felizmente foi interceptado a tempo.
They had to detonate a series of controlled blasts to clear the mountainside for the new highway.
Eles tiveram que **detonar** uma série de explosões controladas para limpar a encosta da montanha para a nova rodovia.
One wrong move and this whole thing could detonate—no pressure, right?
Um movimento errado e tudo isso pode **detonar**—sem pressão, né?